為甚麼可能需要同時檢視兩種疫苗？

流感由流感病毒引起；肺炎球菌病則由肺炎鏈球菌這種細菌引起。流感之後可能出現細菌性肺炎，長者或有相關長期疾病的人士，也可能同時面對這兩種感染的重要風險。因此，值得一併檢視預防安排，而不是以為打一款便可代替另一款。

日常所稱的「肺炎針」，容易令人抱有過高期望。肺炎球菌疫苗針對特定肺炎球菌型別，不能預防所有成因的肺炎；流感疫苗亦不能涵蓋所有呼吸道病毒。兩款疫苗各自針對不同風險，也各有保護限制。

同日接種實際怎樣進行？

衞生防護中心容許肺炎球菌疫苗，與滅活或重組流感疫苗在同一次診所到診接種。兩項注射須使用不同針筒及不同部位，並不是混合在同一針筒內。職員可安排於不同手臂接種，並記錄每個位置使用的產品。

接種前，醫護人員應檢視兩款疫苗，並解釋預期反應。如考慮的是噴鼻流感疫苗，或亦有其他疫苗需要一併安排，應明確告知。針對這兩項注射的安排，不能直接套用到所有產品組合。

這是否已決定我的肺炎球菌接種療程？

不是。適合的肺炎球菌產品及是否還須下一劑，取決於年齡、相關風險情況及過往接種。結合疫苗與多醣疫苗是不同產品；醫護人員需要產品名稱及日期，才能判斷是否應接種，而不只是憑「多年前打過肺炎針」這句話。

肺炎球菌疫苗可以與流感疫苗同日接種，不代表不同肺炎球菌疫苗便可全部同日使用；它們本身的先後次序及間隔，須另行評估。流感接種通常每年安排，也不代表肺炎球菌疫苗便要跟着每年重打。

應帶甚麼紀錄，並告知診所甚麼？

帶備過往肺炎球菌及流感疫苗紀錄，包括在香港以外接種的劑次。並說明過往嚴重疫苗反應、相關長期疾病、免疫抑制藥物，以及現時是否不適或發燒。問清楚現在需要哪些劑次，以及是否須記錄下一劑或覆核日期。

除了臨床安排，亦要核實服務途徑。流感與肺炎球菌的資助規則不同，診所提供兩款疫苗，不代表你兩項都可免費使用。到診前應確認實際產品、個人資格及每項總收費。

合併接種後，應預期甚麼？

接種後可能出現針口痛或短暫全身徵狀。同日可接種，並不是保證沒有副作用。應詢問所用產品的預期反應、觀察安排，以及哪些徵狀須作醫療評估；保存產品及部位紀錄，有助準確描述反應。

一次有效的到診，應帶來完整紀錄及清楚的跟進計劃，而不只是打完兩針。離開前應確認是否還需肺炎球菌劑次，以及下一流感季如何檢視接種。當兩款均適合時，合併到診可減少實際不便，但不會取代每款疫苗本身所需的評估。